Высказывания президента Байдена о важности американского производства

Операции Mack Lehigh Valley Макунги, Пенсильвания

13:59 по восточному поясному времени

ПРЕЗИДЕНТ: Ну, я не собираюсь ничего говорить; Я просто пришел водить грузовик. (Смех.) И я не уверен, на каком из них я хочу водить машину. Вон тот? В углу есть один, которого ты не видишь. Это чертовски большой пикап, который вы когда-либо видели в своей жизни. (Смех.) Вот что я вам скажу. Пожалуйста, всем присаживайтесь. Всем присаживаться. Карло, спасибо. И, Карло, мне жаль твою маму. Я действительно. Так много – так много людей. Более 630 000 американцев погибли из-за COVID. И единственное, что я собираюсь сделать — и пресса продолжает требовать, чтобы я рассказал о COVID, но я собираюсь упомянуть одну вещь. У нас до сих пор много людей, не привитых. Пандемия, которую мы имеем сейчас, — это пандемия непривитых. Так что, пожалуйста — пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, если вы не привиты, защитите себя и детей. Это важно. И, Карло, поскольку я сам и моя семья являемся значительным потребителем медицинских услуг, я часто говорил это, и я имею это в виду от всего сердца: поблагодари за меня свою дочь. Если на небесах и есть ангелы, то это медсестры и медсестры. Нет — это правда Божия. Врачи позволяют вам жить; они заставляют вас хотеть жить. Провел много времени в отделении интенсивной терапии с сыном на столе. Скажите ей: «Спасибо, спасибо, спасибо». Я действительно это имею в виду. (Аплодисменты.) И я хочу поблагодарить конгрессменку Уайлд за паспорт в ее округ. Где ты? (Аплодисменты.) Как говорят в Скрэнтоне, она вами всеми хвастается. Там не говорят «вы все»; так говорят в Делавэре. (Смех.) Вы это делаете, потому что у вас есть семья из Алабамы. И вы были неутомимым защитником трудящихся мужчин и женщин долины Лихай, помогая нам провести снижение налогов для семей с детьми, которое люди сейчас видят в своих банках. счета, ежемесячно появляясь на их банковских счетах и ​​работая с нашей администрацией над расширением ухода за пожилыми людьми на дому. У нас есть поколение, представляющее собой «сэндвич-поколение» между ребенком и мамой или папой, нуждающимися в помощи. И им нужна помощь. Обеспечьте лучшую оплату лицам, осуществляющим уход. И я хочу особенно поблагодарить Бобби Кейси — он мой большой друг — который отстаивает это дело в Сенате по уходу за престарелыми. Знаете, Джон Мак основал эту культовую американскую компанию в 1890 году. Но ничего не пошло. по-настоящему сдвинулся с мертвой точки, пока четыре года спустя он не привез своего Уильяма — своего брата Уильяма из Скрэнтона. (Смех.) Итак, это показывает вам: если вы хотите, чтобы дело сдвинулось с мертвой точки, пригласите парня из Скрэнтона, чтобы это началось. (Смех и аплодисменты.) Не возражаете, если я сниму пальто? Я собираюсь снять пальто. Знаете, ребята, мы сдвинулись с мертвой точки. Мы действительно такие. Вы есть. Когда я начал свою кампанию на пост президента — а губернатор по-прежнему — губернатор, я не представил вас. Я прошу прощения. Нет, вы губернатор этого штата и один из лучших губернаторов в стране. Спасибо. (Аплодисменты.) И ты хороший друг. Когда — когда я сказал, что баллотируюсь, когда объявил о своей предвыборной кампании — а немногие люди восприняли это всерьез — я сказал, что баллотируюсь по трем причинам: во-первых, чтобы восстановить душу эта страна — чувство порядочности и чести; но, во-вторых, восстановить основу страны: трудолюбивых людей среднего класса, которые построили эту страну. И я хочу отметить: профсоюзы создали средний класс. (Аплодисменты.) Это не шутка. Профсоюзы создали средний класс. И, кстати, если вы о чём-то сожалеете, я просто хочу, чтобы вы, ребята и женщины в профсоюзах, знали, что если бы не UAW в 1972 году, я бы никогда не победил. Вы думаете, что я шучу. В то время в Делавэре, включая Мичиган, был самый большой процент профсоюзных работников среди всех штатов страны, потому что мы маленький штат и у нас были большие планы. Но, так-так, прежде чем расстраиваться, запомни, ты сам виноват, что я сюда попал. (Смех.) Ребята, я думаю, что у многих из нас одинаковое прошлое: мамы, папы, братья, сестры, члены семьи. Люди, которые встают каждый день, усердно работают, воспитывают свои семьи, платят налоги, служат своему сообществу и служат своей стране. И именно поэтому я так быстро принял «План спасения Америки» вскоре после того, как стал избранным. (Аплодисменты.) Потому что нам нужно было действовать быстро и смело, чтобы сохранить рабочие места, спасти бизнес и спасти жизни. И мы это сделали. С тех пор, как я вступил в должность, мы создавали более 600 000 рабочих мест в месяц. В общей сложности это более 3 миллионов рабочих мест. (Аплодисменты.) Благодаря вам всем это самый быстрый рост числа рабочих мест за всю историю администрации. Мы вернули эту экономику из пропасти: чеки в карманах людей, выстрелы в руки людей, снижение налогов для работающих семей с детьми. И мы разработали нашу стратегию не только для того, чтобы обеспечить временный импульс, но и для того, чтобы заложить основу для долгосрочного бума, который объединит всех. Правительство много работало для трудящихся. Дела шли хорошо для больших корпораций, очень хорошо для очень богатых людей на вершине. Эти 55 крупнейших корпораций за последние три года не заплатили ноль федеральных налогов, заработав более 40 миллиардов долларов. У них не было никаких жалоб. Но когда 20 января я положил руку на Библию и принял присягу, я взял на себя обязательство перед американским народом: мы собираемся изменить парадигму, чтобы у трудящихся снова появился шанс на борьбу. получить хорошее образование, получить хорошую работу и повышение зарплаты, позаботиться о пожилом родителе и позволить себе позаботиться о своих детях, а также перестать терять часы своей жизни, застряв в пробках из-за того, что улицы рушатся, или ждать, пока медленный, нестабильный Интернет, чтобы соединить их с миром. В этом вся суть экономики, которую мы строим. Потому что дано полшанса — и подумай об этом; Я имею в виду это снизу - если дать обычным американцам полшанса - люди никогда, никогда, никогда, никогда не подведут свою страну, просто дали половину шанса. (Аплодисменты.) Я серьезно. Возможно, вы слышали, что в Вашингтоне — а я только что разговаривал по телефону — похоже, мы достигли двухпартийного соглашения по инфраструктуре — причудливое слово для обозначения мостов, дорог — (аплодисменты) — транзитных систем, высокоскоростного Интернета, чистого питья. воду, очистку и заправку [так в оригинале] — закрытие бесхозных колодцев, более тысячи из них заброшены, а также заброшенных шахт — и нужно построить современную, устойчивую электрическую сеть. И знаете что? Многие из этих заброшенных скважин являются источником утечки метана. И угадай что? Те же самые профсоюзные ребята, которые рыли эти колодцы, могут получить ту же профсоюзную зарплату, что и эти колодцы. (Аплодисменты.) И я работаю с демократами и республиканцами, чтобы добиться этого, потому что, хотя мы во многом не согласны, я считаю, что мы должны быть в состоянии работать вместе над теми немногими вещами, в которых мы согласны. (Аплодисменты.) Я думаю, это важно. В дополнение к физической инфраструктуре я также предложил план под названием «Восстановление лучше, чем было» с инвестициями, которые на самом деле — если бы я сказал вам: «Вы могли бы иметь следующее: мы собираемся — построить вам много новых дорог и мостов, или я могу быть уверен, что мы собираемся дать образование вашим детям, чтобы мы стали самым образованным населением в мире», что, по вашему мнению, больше всего повлияет на рост Америки? Вы будете самой образованной нацией в мире. Поэтому я настаиваю на том, чтобы у нас был универсальный детский сад и двухлетнее бесплатное обучение в колледже. (Аплодисменты.) Все исследования показывают: независимо от того, из какого происхождения ребенок — будь то мать-одиночка, отец-одиночка, получающий то, что мы привыкли называть «социальным обеспечением», находящиеся в беде или выходцы из среднего класса. -классная семья — ребенок из неблагополучной среды к моменту перехода в первый класс услышит на миллион меньше произнесенных слов. На миллион меньше разговоров. Это означает, что они с самого начала находятся за восьмым мячом. И многое другое. Но мы обнаружили, что если вы отправляете детей не в детский сад, а в школу в возрасте трех, четырех и пяти лет, это увеличивает на 58 процентов вероятность, независимо от их происхождения, что они окончат среднюю школу и получат право на поступление в школу. поступить в общественный колледж. Ребята, нам нужны более доступные услуги по уходу за детьми. Сегодня многие женщины не работают, потому что не могут вернуться на свою работу, потому что им некому позаботиться о своих детях; они не могут себе этого позволить. Я был отцом-одиночкой в ​​течение пяти лет, когда мои жена и дочь погибли в автокатастрофе, а двое моих маленьких сыновей сильно пострадали. Я ездил туда и обратно в Вашингтон, потому что не мог осмелиться уехать и переехать в Вашингтон, потому что у меня не было семьи, которая могла бы помочь мне позаботиться о моих детях. Я тогда получал хорошую зарплату — 42 000 долларов в год. И угадай что? Я не мог позволить себе уход за моими детьми — детский сад. Уход за пожилыми людьми: Кто из вас знает кого-нибудь, у кого есть мама или папа, которым нужна помощь только потому, что они становятся старше и, возможно, у них все еще есть свой дом, но они предпочли бы остаться в своем доме? повысить их психическое состояние, поставить в такое положение, когда это лучше для их здоровья, но вы не можете придумать, как оставить маму дома одну, как это сделать — или папу? Что ж, уход за престарелыми — важная часть этого. Оплачиваемый отпуск: мы — одна из немногих промышленно развитых стран в мире, где вам не дают оплачиваемый отпуск, если у вас больной сын, дочь, мать, отец, жена, муж, Чтобы иметь некоторое время, чтобы позаботиться об этом. Привлечь больше людей на работу, повысить нашу производительность, поднять заработную плату и снизить расходы для работающих семей. Знаете, я родился в Скрэнтоне, и мой отец работал в Скрэнтоне. . На самом деле он был из Балтимора, но работал в Скрэнтоне и познакомился с моей мамой (неразборчиво), папа переехал туда. А когда умер уголь, в Долине умерло все, поэтому ему пришлось уехать и искать новую работу. Когда мы приезжали в Уилмингтон, у моего отца было выражение лица. Первое, что он сделал, — он устроился на чистку котлов изнутри в поисках корпорации, часто называемой «КОРОВА». купить небольшой дом — вообще-то, шесть лет. Мой отец обычно говорил: «Помни, Джоуи, работа – это нечто большее, чем просто зарплата. Речь идет о твоем достоинстве. Речь идет об уважении. Речь идет о твоем месте в обществе». Я даю слово тому, что он скажет. И речь идет о возможности посмотреть своему ребенку в глаза и сказать: «Дорогой, все будет хорошо», и иметь это в виду. Потому что мы знаем, что экономика просачивания вниз никогда не работала. Но когда работающие семьи преуспевают, все преуспевают, включая богатых. Все. (Аплодисменты.) Сегодня я здесь, чтобы поговорить о обязательстве, которое священно для меня и занимает центральное место в наших усилиях по продолжению движения вперед. Это простое решение: поддерживать и развивать больше американских компаний. (Аплодисменты.) Привлеките больше американцев к работе в профсоюзах. (Аплодисменты.) Укрепите американское производство и обеспечьте безопасность важнейших цепочек поставок. И противодействовать климатическому кризису, который полностью зависит от рабочих мест. Я могу резюмировать это в двух словах: покупайте американское. (Аплодисменты.) Покупайте американское. Вы знаете, чего не знает большинство людей — независимо от того, насколько они информированы, большинство людей не знают, что буквально почти столетие в Америке действует закон под названием «Закон о покупке Америки». Предполагается, что, когда ваше правительство тратит ваши налоговые доллары на покупку товаров, это должны быть товары, которые были построены и куплены в Америке. один. Они поспешили сказать: «Вы знаете, у нас есть много денег, которые нужно потратить. Нам нужно покупать — правительство собирается покупать все, от зданий до авианосцев, грузовиков и чего бы то ни было. Но мы не можем найти Американская компания, которая может все это сделать, поэтому нам придется оформить отказ. Мы наймем американскую компанию, но у этой американской компании будет филиал за границей, где неамериканцы — американцы не работают. там, где это намного дешевле, они могут заработать больше денег и скажут: «Мы должны сделать это частью цепочки создания продукта». рабочие места и бизнес в таких сообществах, как это. В последние годы лозунг «Покупай американское» стал пустым обещанием. Но моя администрация собирается сделать «Покупайте американское» реальностью. федеральное правительство стоит за этим обязательством в отношении «Сделано внутри» — в самом Белом доме мы открыли офис «Сделано в Америке» для наблюдения — не в агентстве, а в самом Белом доме — для наблюдения за этими усилиями. На своем первом заседании кабинета министров я сказал все члены Кабинета министров, если их агентство хочет выдать отказ — они покупают лес — Лесной департамент покупает грузовики, шланги или что-то еще, что им нужно, ясно? Им приходится покупать что-то, что… все это сделано в Америке. И нельзя делать исключения. Потому что, если вы скажете: «Мы не можем найти тот, который делает… имеет…» Они приобретают свои насадки за границей, потому что у них здесь нет никого, кто мог бы их изготовить, и так далее. Я сказал: «Если вы собираетесь сделать исключение, вы должны конкретно сообщить Белому дому, почему это исключение». Если они все еще хотят получить отказ, им придется опубликовать запрос — публично, чтобы американские производители по всей территории Соединенных Штатов — и предприятия — имели возможность сейчас посмотреть на новое предприятие и сказать: «Эй, они для компаний. которые делают насадки. Они ищут компании, которые производят что угодно. Мы делаем это. Мы делаем это». И свяжитесь с нами. Тогда они не смогут устроиться на работу за границу. И сегодня мы пойдем дальше: мы собираемся внести самые большие изменения в правоприменение Закона о покупке американцев за 70 лет. Прямо сейчас, если вы производите автомобиль — я думаю, вы, ребята, об этом знаете — который покупается федеральным правительством, закон гласит, что — и, кстати, федеральное правительство владеет около 600 000 автомобилей, которые заменяет и покупает — это «Практически все» этого автомобиля — «практически все» должно быть сделано в Америке. Но из-за лазеек, со временем, вы знаете, что сегодня означает «практически все»? Если 55 процентов этого товара было сделано в Америке, вы можете пойти дальше и купить все остальное в других местах. Для меня 55 процентов — это не «практически все»; это едва ли половина. И это на самом деле двойной удар. Во-первых, 55 процентов — это недостаточно много. И во-вторых, подрядчикам не нужно сообщать нам общий объем отечественного содержания своей продукции, им просто нужно сообщить нам, что они достигли порогового значения. Никто не проверяет. Ну, у них в городе новый шериф. (Аплодисменты.) Мы будем проверять. Нет, я серьезно. Я предельно серьёзен. Сегодня я поручаю Бюджетному управлению издать правило, повышающее количество отечественного контента, который должен считаться «Сделано в Америке», с 55 до 75 процентов. (Аплодисменты.) «Практически все» будет означать практически все. И начиная с критически важных продуктов, вместо того, чтобы верить подрядчикам на слово, что они достигли порога, мы собираемся заставить их предоставлять нам подробную информацию, чтобы мы могли сделать больше для поддержки американского производства. Мы хотим быть теми, кто создает инновационные части каждого продукта — теми, которые будут поддерживать больше рабочих мест и больше малого бизнеса. Например, у меня сегодня была экскурсия. Прекрасная женщина, показывающая мне те места, где — на второй остановке, которую мы сделали — она сказала: «Ну, у нас небольшая проблема. Мы обнаружили, что у нас нет компьютерных чипов, которые нам нужны для установки в двигатели». и так далее». Мы практически больше не производим их в Америке. Итак, я собрался с группой из 20 республиканцев и демократов. Мы приняли новый закон, предусматривающий, что Южная Корея и Тайвань откроют заводы здесь, в Соединенных Штатах, нанимая американских сотрудников для производства компьютерных чипов, чтобы мы не были заложниками. (Аплодисменты.) Если вы не заметили, не только вы, но и Ford Motor Company заявили, что им придется прекратить производство некоторых автомобилей. Они не смогли получить чипсы. Не удалось получить вафли. Поэтому я также поручаю своему Бюджетному управлению создать новые правила для критически важных продуктов, для которых, как мы знаем, нам нужны более сильные и устойчивые внутренние цепочки поставок. Мы говорим, среди прочего, о таких компонентах, как полупроводники, фармацевтические ингредиенты, современные батареи и т. д. В первые дни пандемии мы увидели, что сбои в цепочке поставок могут поставить под угрозу жизни и средства к существованию американцев. Когда мы нуждались в них больше всего, нам не хватало средств защиты, не хватало аппаратов искусственной вентиляции легких и другого необходимого медицинского оборудования. Мы не смогли выполнить работу. Мы не могли позаботиться о людях. Нам не хватало базового оборудования. Я знаю, что многие из вас на этом заводе в то время занялись производством СИЗ. Это была благородная услуга, но это не долгосрочное решение. Да, мы продолжим торговать с нашими союзниками, но нам нужна собственная устойчивая цепочка поставок, чтобы мы никогда больше не оказывались во власти других. страны для критически важных товаров когда-либо снова. Всегда. Вы точно знаете, о чем я говорю. Прямо здесь вы видели замедление производства. Как я уже сказал, ваше рабочее время сократилось из-за нехватки компьютерных чипов и полупроводников. Эти чипы используются не только в транспортных средствах; они обеспечивают большую часть нашей современной жизни — наши смартфоны, наши телевизоры, наше медицинское оборудование. Вот почему мы инвестируем 50 миллиардов долларов, чтобы лучшие в мире производители чипов пришли и построили заводы в Соединенных Штатах Америки. (Аплодисменты.) И он был принят Сенатом, и он называется Законом о чипах, и это часть моего плана «Восстановить лучше». И это двухпартийный процесс, так как многие республиканцы обеспокоены этим, как и демократы. Это касается не только полупроводников. Благодаря этому правилу мы сможем покупать медицинскую продукцию у таких компаний, как OraSure, которые находятся вверху — которые находятся дальше по дороге в Вифлееме — или, я бы сказал, дальше по дороге в Вифлееме. Я привык думать о Скрэнтоне. Их тесты на COVID-19 проводятся прямо здесь, что приносит с собой хорошие рабочие места, а это означает, что мы развиваем отечественный потенциал для реагирования на эту пандемию и помогаем подготовиться к следующей. Кстати, когда я говорю «Покупайте в Америке», я имею в виду всю Америку. Знаете, мы собираемся включить сообщества, которые исторически были исключены из государственных закупок, когда будет заключаться больше контрактов. Черные и коричневые сообщества, коренные американцы, малый бизнес, каждый штат и территория, каждая отрасль, которая оказывает услуги и производит, а также сельское хозяйство. Частично проблема в том, что многие компании даже не знают, что существуют возможности стать частью этого. И мы должны — и мы должны знать — у меня был отличный друг — друг, который является отличным другом. Он играл за колледж Провиденс в те времена, когда у них были отличные команды. Его звали Пит Маклафлин, и у него было выражение лица. И он не был… Боже, храни его. Он умер — нужно было сердце (неразборчиво). Но в любом случае дело в том, что то, что говорил Пит (а академики ему не нравились), он говорил что-то очень мудрое. Он сказал: «Джо, ты должен знать, как знать». Вы должны знать, как знать. Вы можете зайти в Библиотеку Конгресса, одну из величайших библиотек в мире, и если вы не знаете, как пользоваться карточным каталогом, образно говоря, это просто случайность. Вы должны знать, как знать. Поэтому мы открыли новый офис по заключению производственных контрактов в Управлении малого бизнеса, чтобы помочь малым и средним предприятиям участвовать в торгах по этим контрактам. А мое Министерство торговли работает над тем, чтобы помочь правительственным учреждениям наладить контакты с новыми отечественными поставщиками в каждом штате. Именно так мы собираемся построить будущее, созданное в Америке. Еще одна причина, по которой это будет иметь большое значение: каждый год федеральное правительство закупает товаров и услуг на сумму более 600 миллиардов долларов. Конгресс принимает законы о покупке вещей, и как президент я могу решить, куда мы их потратим и что покупаем — — что — я имею в виду, я покупаю то, что требовалось, но я добираюсь — и именно я принимает решение — администрация принимает решение о том, как потратить эти 600 миллиардов долларов. Если американские компании будут знать, что мы будем покупать у них, они будут более склонны нанимать и делать ключевые инвестиции в будущем в их компании, как вы делаете здесь. Мой план Build Back Better предусматривает стимулы для адаптации [принятия] электромобилей для увеличения количества чистой энергии, которую покупает наше правительство. И эти правила «Покупай американское» могут помочь гарантировать надежный рынок. Я только что видел, как вы работаете здесь над тяжелыми электромобилями, такими как электрические мусоровозы. Вы знаете, в федеральном автопарке более 600 тысяч машин, большая часть из которых — большая часть — находится на почте. По мере того, как мы работаем над их электрификацией — когда они закончатся, электрифицируйте их — мы собираемся создать рынок для транспортных средств с электроприводом, поддерживая как создаваемые хорошие рабочие места, так и инновации, которые нам необходимы для электрификации нашего транспортного сектора и очистки окружающей среды. одновременно улучшая нашу окружающую среду. И мы будем расширять мою инициативу «Сделано в Америке», чтобы помочь городам, поселкам и племенам получить более выгодную сделку, когда они покупают продукт «Сделано в Америке». Это помогает городам, налогоплательщикам, а также всем вам, живущим в этом важном месте. Это действительно так. Есть много людей, которые наблюдают за тем, как быстро и насколько драматично меняется мир и мировая экономика. Я имею в виду, кто бы мог подумать, что 20 лет назад здесь будут производить электрические мусоровозы? Серьезно, подумайте об этом. Но они принимают как евангелие, что трудящиеся не собираются (не собираются) оставаться позади; они не смогут идти в ногу со временем. Как раз наоборот. Все наоборот. Трудолюбивые американцы – это те, кто собирается добиться этого. Мы должны инвестировать в вас. Здесь у нас самая продуктивная рабочая сила в мире. Учитывая хотя бы полшанса, нет ни одной вещи, которую вы не могли бы сделать. автоматизация и глобализация означают, что мы не можем иметь хорошо оплачиваемую профсоюзную работу в Америке. И прямо здесь, на этом заводе, вы производите продукт, который борется с изменением климата. Вот почему, когда я слышу «изменение климата», я думаю о Джобсе. Наше производственное будущее, наше экономическое будущее, наши решения по борьбе с климатическим кризисом – все это будет сделано в Америке, создавая хорошие рабочие места. Вот что значит восстановить лучше. Мы вышли из этого экономического кризиса — худшего со времен Депрессии — сильнее, чем когда мы вошли. Америка — одна из немногих стран мира — когда нас бьют и сбивают с ног, мы встаем, возвращаемся и мы вернуться лучше, чем мы были до того, как нас сбили с ног. Я не шучу. Подумайте о… вы знаете, ходе истории в Америке. И именно поэтому в Плане спасения Америки, который мы приняли вскоре после того, как я вступил в должность, мы инвестируем значительные суммы, которые пойдут в города, стремящиеся восстановиться сильнее. .Например, города в юго-западной части этого штата теперь могут подать заявку на получение средств для закрытия скважин, из которых происходит утечка метана, очистки заброшенных угольных шахт, инвестирования в привлечение новых работодателей на заброшенные фабрики и получения помощи в их привлечении. Позвольте мне закончить. Вот что: еще в 2009 году, во время так называемой «Великой рецессии», президент попросил меня взять на себя ответственность за управление этой частью — тогдашний президент Трамп — извините, оговорка по Фрейду; это был последний президент. Он стал причиной (во всяком случае, так оно и было) президента Обамы, когда я был вице-президентом. А американская автопромышленность, как вы помните, была на грани краха. И многие люди, в том числе многие демократы, думали, что не стоит вкладывать в них деньги, потому что американские рабочие были не так уж хороши, и они были бла-бла-бла. Я помню ту жару, которую я испытал. взял — некоторые из вас, возможно, тоже помнят — когда я встал и бросился на помощь американской автомобильной промышленности. Мое имя часто упоминалось в телевизионных шоу всуе, потому что «Почему Байден так предан автомобильной промышленности?» Ну, потому что основные ошибки, которые были допущены, были допущены не рабочими; они были сделаны руководством. Сегодня многие из тех, кто говорит, что мы не должны спасать американскую автомобильную промышленность, - это те же самые люди, которые говорят: «Нам не нужно покупать американское». Чего эти люди никогда не осознавали, так это того, что если вы дадите американскому рабочему просто шанс – шанс на борьбу – они не сделают ничего, чего бы они не сделали. И если вы дадите американским компаниям и сообществам шанс, они не смогут ничего построить. Просто посмотрите вокруг. От стали, которая возвысила наши города, до этих грузовиков позади меня, которые будут двигать экономику вперед, до рабочих, которые являются сердцем, душой и позвоночником этой нации — американская сила здесь. Это в этом регионе. Это ты. Это не гипербола. Это вы. И именно поэтому я рассказал об этом каждому иностранному лидеру — и я только что вернулся из Европы, встречаясь с главами государств. Один сказал мне — я сказал: «Америка вернулась». И он сказал: «Как долго?» Глава государства. И я сказал: «Знаете, я хочу вам кое-что сказать: никогда, никогда, никогда не было хорошей ставкой против Америки. Мы никогда не терпим неудачу, когда решаем, что собираемся что-то сделать». Делаю ставку на Америку. Я знаю, что вы все позаботитесь о том, чтобы это окупилось, потому что это окупится хорошими рабочими местами, долгосрочной занятостью, способностью Америки еще раз подтвердить свою роль самой мощной экономики в мире. И это так же важно, как размер нашей армии и все, что мы делаем. И если мы думаем, что не участвуем в гонке, ну, угадайте, что? Взгляните на Китай. Взгляните на Китай. Я провел очень много времени с Си Цзиньпином, президентом Китая — больше, чем, как мне сказали, чем любой другой мировой лидер. И он ясно дал понять, что не думает, что демократические страны могут конкурировать в 21 веке. И я провел с ним наедине более 25 часов за последние пять — семь лет. И знаете что? Только что вернулся с конференции с Путиным. Он думает то же самое. Что ж, у меня есть для них новость: автократия не добьется успеха, если мы будем делать то, что можем, будучи демократией. Демократии. И если вы заметили, это не шутка: многие страны остального мира делают ставки, двигаться ли к автократии или оставаться с демократиями. У нас есть все это, ребята. У нас в этой стране есть все, что нам нужно, чтобы — не только сегодня, но и для моих внуков — оказаться в ситуации, когда мы по-прежнему остаемся самой мощной физически и самой мощной экономической нацией в мире, которая достойно относится к другим нациям и поддерживает мир. Вот кто мы. Это Америка. Мы самая уникальная нация в мировой истории. Это не шутка. Под этим я имею в виду: любая другая нация была создана на основе этнической принадлежности, религии, географии, но не Америки. Америка — самая уникальная нация в мире, и мы буквально основаны на идее. Идея – это то, что сформировало Америку. И идея заключалась в том — и это звучит банально, но это абсолютно верно — ни у одной другой нации это не является организующим принципом: «Мы считаем эти истины самоочевидными, что все мужчины и женщины созданы равными… наделены своим Создателем определенные неотъемлемые права… жизнь, свобода и стремление к счастью». Мы верим в это. Нам никогда этого не удавалось, но каждое поколение приближало нас все ближе и ближе к инклюзивности. Вот почему настоящая сила Америки заключается не в использовании военной мощи, а в том, что люди следуют за нами благодаря нашему примеру. Вот почему остальной мир следует за нами. Пришло время нам встать и вновь заявить о том, кто мы есть. Это Соединенные Штаты Америки. (Аплодисменты.) Спасибо вам, и да благословит вас всех Бог. Спасибо, спасибо, спасибо. 14:32 по восточному поясному времени.