Краткое изложение тенденций AP в 12:48 по восточному времени

Килауэа, один из самых активных вулканов в мире, начинает извергаться после трехмесячного перерыва

ГОНОЛУЛУ (AP) – Вулкан Килауэа на Большом острове Гавайев снова начал извергаться. Представители Геологической службы США сообщили, что рано утром в среду на изображениях веб-камеры кальдеры вершины было обнаружено свечение. На изображениях видны трещины в основании кратера, образующие потоки лавы на поверхности дна кратера. Прежде чем выпустить уведомление об извержении, обсерватория сообщила, что возросшая сейсмическая активность и изменения в характере деформации грунта на вершине начались во вторник вечером, что указывает на движение магмы в недрах. Вся деятельность происходит на закрытой территории Национального парка Гавайских вулканов.

В Кении львов закалывают копьями, поскольку конфликт между человеком и дикой природой обостряется на фоне засухи

МБИРИКАНИ, Кения (AP) – Паркеру Нтерека потерял почти половину своего стада коз из-за голодных львов, которые забрели в его загон, расположенный недалеко от знаменитого кенийского национального парка Амбосели. Потеря 56-летнего мужчины попала в заголовки газет восточноафриканской страны, поскольку она привела к закалыванию шести львов в отместку народу масаи, который веками сосуществовал с дикими животными. Убийства подчеркнули растущий конфликт между человеком и дикой природой в некоторых частях Восточной Африки, который, по словам защитников природы, усугубился многолетней засухой. В то же время популяция хищников в парках увеличилась. Голод и жажда могут отправить их в общины.

Новую версию «Волшебника» возглавят Уэйн Брэйди и Алан Минго-младший, разделившие главную роль.

НЬЮ-ЙОРК (AP) – Двое мужчин, которые надели 6-дюймовые каблуки в «Kinky Boots» на Бродвее, сыграют главных героев за кулисами, когда «Волшебник» гастролирует по США, начиная с этой осени, и приземлится на Бродвее в 2024 году – Уэйн Брэйди и Алан Минго-младший. Брэди сыграет роль Волшебника в Сан-Франциско с 16 января по февраль. 11 в театре «Золотые Ворота» и в Лос-Анджелесе с 13 февраля по 3 марта, а затем выйдет на Бродвей весной 2024 года. Минго сыграет роль Волшебника в остальных городах национального тура. Эти два актера последними выступали на Бродвее в «Kinky Boots», играя Лолу. Брейди передал роль Минго, и «сейчас я отправлюсь в путь, а затем передам ему эстафету», - говорит Минго.

Нью-Йорк преследует Hyundai и Kia после того, как ошибка безопасности привела к волне краж в социальных сетях

Нью-Йорк подал иск против Hyundai и Kia, утверждая, что автомобили автопроизводителей слишком подвержены угонам. В иске утверждается, что Hyundai Motor America и Kia America Inc. не смогли идти в ногу с другими автопроизводителями, не внедрив технологию иммобилайзера, которая гарантировала, что зажигание автомобиля не может быть запущено без ключей. Городские власти утверждают, что кражи транспортных средств истощают ресурсы полицейского управления, а также негативно влияют на общественную безопасность и службы экстренной помощи.

Индонезия депортирует австралийского серфера, заключенного в тюрьму за пьяное буйство в консервативной провинции

МЕУЛАБО, Индонезия (AP) — Австралийский серфер, который был заключен в тюрьму за нападение на нескольких человек в пьяном виде и обнаженным в глубоко консервативной мусульманской провинции Ачех в Индонезии, будет депортирован в свою страну после того, как он согласился извиниться и выплатить компенсацию. Бодхи Мани Рисби-Джонс был задержан в конце апреля на острове Симеулу, курорте для серфинга в округе Западный Ачех, после того, как полиция обвинила его в пьяном буйстве, в результате которого рыбак получил серьезные травмы. Представитель иммиграционной службы сообщил, что Рисби-Джонс вышел на свободу во вторник после того, как прошел процесс реституционного правосудия, предложив извиниться за нападение и выплатить компенсацию семье рыбака. Он избежал обращения в суд и отказался от возможного обвинения в нападении, за которое ему грозит до пяти лет тюремного заключения.

Футбольный мир ждет решения Месси с возможными вариантами Аль-Хилаля, Барселоны и Интер Майами

ЛОНДОН (AP) – Футбольный мир ждет решения Лионеля Месси. Великий аргентинец, по сути, стал свободным агентом после того, как попрощался с «Пари Сен-Жермен». Большой вопрос сейчас заключается в том, куда отправится победитель чемпионата мира дальше. Ситуация все еще под вопросом, и это породило бешеные слухи о следующем пункте назначения одного из величайших футболистов в истории. Аль-Хилал в Саудовской Аравии, Барселона в Испании и Интер Майами в США остаются тремя наиболее вероятными вариантами Месси.